Furnizat de Ryu

Modificare prin Blue-Bird™

andnbsp;

Ea a refuzat crucea pentru sinucidere și
apoi a fost îngropată în centrul unei răscruce de drumuri.

andnbsp;

Arătați-mi logica.

andnbsp;

Tată?
Ce?

andnbsp;

Diavolul este un om practic.

andnbsp;

Dacă era o vrăjitoare,
a fost o rentabilitate slabă a investiției lui.

andnbsp;

Ce știi tu despre logică?
Am urechi, părinte.

andnbsp;

Deși unul este crestat.
Pentru că îmi place dreptatea.

andnbsp;

Îți place să hoți.

andnbsp;

Taci. Sapi.

andnbsp;

Cruciați.

andnbsp;

Eliberați drumul, dacă doriți.

andnbsp;

Aceasta este pentru înmormântare, de la domnul meu.
Și o liturghie, pentru sufletul ei.

andnbsp;

Așteptați. ai uitat?

andnbsp;

Era a fost soția fratelui tău.
Ea s-a sinucis. Taie-i capul.

andnbsp;

Și returnează toporul.

andnbsp;

Cunoașteți acest loc, milord?

andnbsp;

Îl știți? Știu totul.

andnbsp;

Fratele tău, ai vorbit cu el?

andnbsp;

Despre ce contează?
El este încă arestat.

andnbsp;

Fratele tău este la fel de responsabil
pentru păcatul soției sale ca și mine.

andnbsp;

Opiniile diferă, milord.

andnbsp;

Înmormântarea a fost...?
Da.

andnbsp;

Totuși nu ați mutilat persoana?
Nu.

andnbsp;

Bine. O lege poate merge prea departe.

andnbsp;

Se poate ajunge prea departe. Mă întreb:
„Iisus ar proceda astfel?”

andnbsp;

Se fac atât de multe în creștinătate
de care Hristos ar fi incapabil.

andnbsp;

Eliberează-ți fratele.
Nu mă pot descurca fără el.

andnbsp;

Fratele meu, domnul meu episcop, uh...

andnbsp;

este posedat de diavol
și trebuie examinat.

andnbsp;

Fratele tău este la fel de nebun
ca tine. Se întristează.

andnbsp;

Fără fratele tău, nu-mi pot
termina biserica. Lasă-l afară.

andnbsp;

Și dă-i asta și spune-i că el
se află chiar în centrul rugăciunilor mele.

andnbsp;

Episcopul are nevoie de tine.

andnbsp;

Eliberează-l.
În picioare.

andnbsp;

Acesta nu este raiul, este lumea.
Și sunt necazuri în ea.

andnbsp;

Nu vă răniți.
Alți bărbați sunt întotdeauna buni pentru asta.

andnbsp;

- Și cum rămâne cu Ierusalimul?
- Ierusalim?

andnbsp;

În pericol, milord. Ca întotdeauna.

andnbsp;

Am stat acolo împotriva
saracenilor de peste 100 de ani.

andnbsp;

Sarazinii, așa cum îi numiți, s-au
unificat acum în Egipt, Siria și toată Arabia.

andnbsp;

Sarazinii și cineva nou.
Saladin, regele lor.

andnbsp;

Saladin.

andnbsp;

Giberish.

andnbsp;

Foarte bine.
Și totuși nu bei.

andnbsp;

Un cavaler ar trebui să fie un cavaler,
un călugăr un călugăr.

andnbsp;

Frate...
Nu ambele deodată. Asta spun eu.

andnbsp;

Acum, s-ar putea să fiu de modă veche...

andnbsp;

dar în ceea ce privește ceașca,
Am un meșter, un fierar.

andnbsp;

Sau a avut.

andnbsp;

Care fiu al fierarului din vremea mea
este fierarul acum?

andnbsp;

Balian, cel mai mare.

andnbsp;

Copilul lui a murit. Soția lui a căzut într-o
melancolie, nu a vrut să asculte rațiunea.

andnbsp;

Ea sa sinucis.

andnbsp;

Se întâmplă. Dar ce înseamnă asta pentru tine?

andnbsp;

O chestiune privată.

andnbsp;

Au trecut șase și 20 de ani de când
fratele meu a luat crucea, iar acum se întoarce.

andnbsp;

Un adevărat baron
al regatului Ierusalimului.

andnbsp;

Cum este asta pentru soarta unui
frate mai mic? Fără moștenitor, vine la mine.

andnbsp;

Și așa ție.
Atunci le mulțumesc stelelor pentru unchiul meu.

andnbsp;

Mormântul ei a fost aici. Sau era acolo? Heh.

andnbsp;

Mă tem că nu vă pot spune
locația exactă. Nu am fost prezent la înmormântare.

andnbsp;

Spune-mă mincinos. Ai motiv.

andnbsp;

Nu ripostezi niciodată.

andnbsp;

Hmm? Hmm?

andnbsp;

Întotdeauna întorci celălalt obraz. Cred
că te concepi fără păcat.

andnbsp;

Acesta este un păcat.

andnbsp;

Vom lucra.

andnbsp;

Hai, ți-am spus să oprești acum!

andnbsp;

- Acesta este omul, acesta este omul.
- Ești armurier, da?

andnbsp;

Un artizan, după
stăpânul tău și acest preot.

andnbsp;

Aveți simpatia și binecuvântarea mea.

andnbsp;

Soția ta moartă și copilul născut mort
sunt astăzi subiectul rugăciunilor mele.

andnbsp;

Avem nevoie de toți acești cai potcoși.
Avem nevoie de mâncare. Și vom plăti.

andnbsp;

El spune da.

andnbsp;

Ați ucis vreunul?
Ați ucis vreunul?

andnbsp;

A făcut motoare grozave pentru asedii.

andnbsp;

A făcut mașini de război
care aruncă cele mai mari pietre.

andnbsp;

De asemenea, lucrează fin în argint.

andnbsp;

El va fi unul dintre puținii din călătoria ta
valorind mai mult viu decât mort.

andnbsp;

Taci.

andnbsp;

Ai fost în război?
Călare.

andnbsp;

De asemenea, ca inginer.
Împotriva cui și pentru cine ai luptat?

andnbsp;

Pentru un lord împotriva altuia,
pe un punct care nu poate fi amintit.

andnbsp;

Există un joc mai bun acum.
Un zeu împotriva altuia.

andnbsp;

Salaria este proporțională.
Ha-ha. I-am spus asta.

andnbsp;

Îți mai sfătuiți
ce ați sfătuit pe drum?

andnbsp;

Da, domnul meu.

andnbsp;

Dar să știți că acest bărbat, Balian,
își plânge soția.

andnbsp;

Ce spune asta?

andnbsp;

„Ce om este un om
care nu face lumea mai bună?”

andnbsp;

Lasă-mă cu acest om.

andnbsp;

Dumnezeu ne-a făcut oameni.
Trebuie să suferim pe toți.

andnbsp;

Am pierdut și eu.

andnbsp;

Unii spun că Ierusalimul este chiar centrul
al lumii pentru a cere iertare.

andnbsp;

Dar eu, o numesc aici. Acum.

andnbsp;

Îți cunoșteam omonim.

andnbsp;

Am cunoscut-o pe mama ta.

andnbsp;

Pentru a fi politicos, ar trebui să spun
că a fost împotriva obiecțiilor ei.

andnbsp;

Dar eu eram fratele lordului
și ea nu avea de ales.

andnbsp;

Dar nu am forțat-o.

andnbsp;

Am iertare să vă cer.

andnbsp;

Eu sunt Godfrey, baronul din Ibelin.

andnbsp;

Am 100 de oameni în arme în Ierusalim.

andnbsp;

Dacă vei veni cu mine,
vei trăi...

andnbsp;

și veți primi mulțumirile mele.
Iată.

andnbsp;

Oricine ai fi, domnul meu, locul meu este aici.

andnbsp;

Ce a făcut ca locul tău să fie acum mort.

andnbsp;

Nu mă vei mai vedea niciodată.
Dacă vrei ceva de la mine, ia-l acum.

andnbsp;

Nu vreau nimic.

andnbsp;

Îmi pare rău pentru necazurile tale.
Dumnezeu să te apere.

andnbsp;

Ierusalim este ușor de găsit.

andnbsp;

Vei acolo unde bărbații vorbesc italiană și
continui până vorbesc altceva.

andnbsp;

Mergem pe la Messina. La revedere.

andnbsp;

Satul nu te vrea.

andnbsp;

Când bătrânul lord este mort,
te vor alunga.

andnbsp;

Când episcopul este mort, este sigur.

andnbsp;

Și îmi iei proprietatea.

andnbsp;

Biserica.
Tu.

andnbsp;

Te-ar fi dus la Ierusalim.
Departe de toate acestea.

andnbsp;

Am aranjat-o.

andnbsp;

Îți jur că nu vei avea pace
atâta timp cât vei rămâne aici.

andnbsp;

Nici un om nu a mai avut nevoie de o lume nouă.

andnbsp;

Imaginați-vă păcatul și durerea voastră șterse.

andnbsp;

Toate.

andnbsp;

Dacă luați Cruciada...

andnbsp;

poți elibera de
poziția soției tale în iad.

andnbsp;

Am spus-o cu delicatețe.
Ea a fost o sinucidere. Ea este în iad.

andnbsp;

Deși ceea ce face ea acolo
fără cap...

andnbsp;

Așteptați aici.

andnbsp;

Ai venit să mă omori?
Chiar în aceste zile, nu este ușor.

andnbsp;

Ei bine?

andnbsp;

Am făcut...

andnbsp;

crimă.

andnbsp;

Nu suntem toți?

andnbsp;

Este adevărat că în Ierusalim
Îmi pot șterge păcatele?

andnbsp;

Și cele ale soției mele? Este adevărat?

andnbsp;

Putem afla împreună.

andnbsp;

Arată-mi mâna.

andnbsp;

Ridicați-l. Să vedem din ce ești făcut.

andnbsp;

Mâna lui este rănită, milord.

andnbsp;

Am luptat odată două zile...

andnbsp;

cu o săgeată prin testicul meu.
Ah.

andnbsp;

Nu utilizați niciodată o protecție joasă. Lupți bine.

andnbsp;

Hai să lucrăm la abilitățile tale.

andnbsp;

Ia o gardă înaltă...

andnbsp;

așa.

andnbsp;

Italienii o numesc la posta del falcone,
garda uimului.

andnbsp;

Loviți de sus. Ca aceasta.

andnbsp;

Fă-o. Sabia mai dreaptă.

andnbsp;

Hai. Picior înapoi.
Îndoiți genunchii. Sabia mai dreaptă.

andnbsp;

Apărați-vă.

andnbsp;

Lama nu este singura parte a unei săbii.

andnbsp;

Atac.

andnbsp;

Am concediu?

andnbsp;

Fii atent.

andnbsp;

Ce este asta?

andnbsp;

Unchiul.
Nepot.

andnbsp;

Ai cu tine un bărbat, Balian,
care a ucis un preot, fratele său.

andnbsp;

Sunt însărcinat atât de tatăl meu
, cât și de lordul episcop să-l aduc înapoi.

andnbsp;

Ceea ce spune el este adevărat.
Au dreptul să mă ia.

andnbsp;

Spun că este nevinovat de acuzație.
Dacă spui că este vinovat, atunci ne vom lupta.

andnbsp;

Dumnezeu va decide adevărul. Prietenul meu german
este un student apropiat al dreptului.

andnbsp;

Dă-mi-l doar mie.
Ma voi lupta cu tine pentru altceva.

andnbsp;

Unchiule, el este un criminal.
La fel și eu.

andnbsp;

Oricine moare aici astăzi,
cu siguranță veți fi printre ei.

andnbsp;

Tu ești unchiul meu. Trebuie să-ți dau drumul.

andnbsp;

Ha! Ha!

andnbsp;

Heinrich!

andnbsp;

În flancuri.

andnbsp;

Multumesc fratelui meu pentru dragostea lui.

andnbsp;

Sunt fiul lui Roger de...
Scoate-ți casca în timp ce mă adresezi.

andnbsp;

Sunt fiul lui Roger de Cormier.

andnbsp;

Mi se acordă privilegiul de răscumpărare.

andnbsp;

Acest lucru este adevărat.

andnbsp;

Ei bine, ai spart săgeata.

andnbsp;

Dacă coastele sunt rupte,
măduva poate intra în sânge...

andnbsp;

caz în care veți
faceți febră și veți muri.

andnbsp;

Sau se va forma un chist și vei trăi.

andnbsp;

Ești în mâinile lui Dumnezeu.
Îmi mai aduci niște vin?

andnbsp;

Nu că nu aveau dreptul să
te ia. A fost modul în care au cerut.

andnbsp;

Au avut dreptul să mă ia.

andnbsp;

Si eu la fel.

andnbsp;

A ucide un necredincios, a spus papa,
nu este crimă. Este calea spre rai.

andnbsp;

A ucide un necredincios, a spus papa,
nu este crimă. Este calea spre rai.

andnbsp;

A ucide un necredincios, a spus papa,
nu este crimă. Este calea spre rai.

andnbsp;

Unde mergi?
La Ierusalim, frate.

andnbsp;

Pe ce drum?
Cineva știe.

andnbsp;

Dumnezeu știe.

andnbsp;

Când vom opri această nebunie?
În curând va fi dincolo de grija mea.

andnbsp;

Cine este acesta?

andnbsp;

Fiul meu.

andnbsp;

M-aș fi luptat cu tine când erai
încă capabil să faci nenorociți. Ha-ha-ha.

andnbsp;

Am cunoscut-o pe mama ta
când o făcea pe a ei.

andnbsp;

Din fericire, ești prea
bătrân pentru a fi unul de-al meu.

andnbsp;

Totul va fi soluționat.

andnbsp;

Știți ce se află în Țara Sfântă?

andnbsp;

O lume nouă.

andnbsp;

Un om care în Franța nu avea casă,
este, în Țara Sfântă, stăpânul unui oraș.

andnbsp;

Cel care era stăpânul unui oraș
cerșește în jgheab.

andnbsp;

Acolo, la sfârșitul lumii...

andnbsp;

nu ești ceea ce te-ai născut,
ci ceea ce ai în tine să fii.

andnbsp;

Sper să găsesc iertare.
Asta e tot ce știu.

andnbsp;

Orice poziția ta,
ești din casa mea.

andnbsp;

Și asta înseamnă că vei
sluji pe regele Ierusalimului.

andnbsp;

Ce ar putea cere un rege unui om ca mine?

andnbsp;

O lume mai bună decât s-a văzut vreodată.

andnbsp;

O împărăție a conștiinței.

andnbsp;

O împărăție a cerurilor.

andnbsp;

Există pace între
creștini și musulmani.

andnbsp;

Trăim împreună.
Sau, între Saladin și rege, încercăm.

andnbsp;

Credeai că se află
la sfârșitul unei cruciade?

andnbsp;

Da.

andnbsp;

Fiul meu, tu ești tot ce îmi supraviețuiește.
Nu mă dezamăgi.

andnbsp;

Când am luat Țara Sfântă,
am luat porturile comerciale sarazine.

andnbsp;

Așadar, navele italiene transportă mătase și mirodenii,
și pelerini, dacă au bani.

andnbsp;

Și Italia devine bogată,
așa cum a intenționat Salvatorul.

andnbsp;

Cine sunt acei bărbați?
Musulmani.

andnbsp;

Saraceni.

andnbsp;

Și li se permite rugăciunile lor?
Dacă plătesc taxa.

andnbsp;

„Lăudat să fie Dumnezeu.
Este potrivit să-l lăudăm.”

andnbsp;

Sună ca rugăciunile noastre.

andnbsp;

Este bine.

andnbsp;

Când regele va muri, Ierusalimul
nu va fi un loc pentru prietenii musulmanilor...

andnbsp;

sau trădători ai creștinătății,
ca tatăl tău.

andnbsp;

Sunt Guy de Lusignan.

andnbsp;

Rețineți acel nume.

andnbsp;

Și eu.

andnbsp;

Păstrați-l.

andnbsp;

Stăpâne.

andnbsp;

Cum veți călăre
dacă nu aveți nici un băț pentru a învinge calul?

andnbsp;

El va fi rege în Ierusalim într-o zi.

andnbsp;

Sfântă maică a lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi...

andnbsp;

Balian.

andnbsp;

(Huff)'-

andnbsp;

Nu pot merge mai departe.

andnbsp;

Pune-te în genunchi.

andnbsp;

Fii fără teamă în
fața dușmanilor tăi.

andnbsp;

Fii curajos și drept
ca Dumnezeu să te iubească.

andnbsp;

Spune întotdeauna adevărul,
chiar dacă asta duce la moartea ta.

andnbsp;

Păstrează-i pe cei neputincioși și nu greșești.

andnbsp;

Acesta este jurământul tău.

andnbsp;

Și asta pentru ca să-ți amintești.

andnbsp;

Ridicați-vă cavaler și baron al lui Ibelin.

andnbsp;

Apără-l pe rege.

andnbsp;

Dacă regele nu mai este,
protejați oamenii.

andnbsp;

Acum e timpul, domnul meu,
să mărturisești lui Dumnezeu, nu fiului tău.

andnbsp;

Îți pare rău pentru toate păcatele tale?

andnbsp;

Pentru toți, cu excepția unuia.

andnbsp;

Acum navighezi spre Ierusalim,
așa cum și-a dorit tatăl tău.

andnbsp;

Voi urma în decurs de o săptămână.
Călătoria noastră este periculoasă.

andnbsp;

Dacă Dumnezeu are un scop pentru tine acolo,
el te va ține în siguranță în mâinile lui.

andnbsp;

Dacă nu...

andnbsp;

Dumnezeu să vă binecuvânteze.

andnbsp;

El spune că acesta este calul lui.

andnbsp;

De ce ar fi calul lui?
Pentru că se află pe pământul lui.

andnbsp;

Am luat acest cal din mare.

andnbsp;

El spune că ești un mare mincinos și
se va lupta cu tine pentru că ești un mincinos.

andnbsp;

Nu vreau să lupt.
Atunci trebuie să-i dai calul.

andnbsp;

Nr.

andnbsp;

Luptă-mă corect!

andnbsp;

De ce? De ce ar trebui?
Iar eu sunt baronul lui Ibelin.

andnbsp;

Spune că baronul din Ibelin este bătrân.
L-a cunoscut la Damasc.

andnbsp;

Eu sunt cel nou.

andnbsp;

Opriți-vă!

andnbsp;

Este suficient!

andnbsp;

Opriți-vă!

andnbsp;

Ibelin, e suficient!

andnbsp;

Ibelin! Stop!

andnbsp;

Ai înțeles foarte bine
că ți-am ucis stăpânul.

andnbsp;

A fost sfârșitul timpului său.

andnbsp;

Totul este așa cum vrea Dumnezeu.

andnbsp;

Acum terminați asta.

andnbsp;

Du-mă la Ierusalim.

andnbsp;

Foarte bun cal.

andnbsp;

Ia calul și fii în treaba ta.

andnbsp;

Acesta este premiul tău de luptă. Sunt
prizonierul tău, sclavul tău dacă vrei asta.

andnbsp;

Am fost sclav sau foarte aproape de unul.

andnbsp;

Niciodată nu voi păstra nici unul
și nu voi suporta niciunul să fie păstrat. Merge.

andnbsp;

Omul pe care l-ai ucis a fost un
mare cavaler printre musulmani.

andnbsp;

Numele lui era Mummad al Fais.
Mă voi ruga pentru el.

andnbsp;

Calitatea ta va fi cunoscută printre dușmanii tăi
înainte să-i întâlnești, prietene.

andnbsp;

Bătrâne, unde este
că Hristos a fost răstignit?

andnbsp;

Doamne, ce vrei de la mine?

andnbsp;

Furnizat de Ryu

Modificare prin Blue-Bird™

andnbsp;